Le Manifestazioni

Staff Only

Articoli

7 e 13 Dicembre 2010

Università degli studi di Firenze
Fondazione il Fiore
Centro Studi Jorge Eielson
 
hanno il piacere di invitarLa per la
Giornata Internazionale dei Diritti Umani
 
 
Juan Gelman:
poesia come strumento e come sfida
 
 
a cura di
Martha Canfield e  Maria Giuseppina Caramella
 
 
Interventi
 
Riccardo Bruscagli
Preside della Facoltà di Lettere
 
Maria Grazia Beverini Del Santo
Presidente della Fondazione Il Fiore
 
Martha Canfield
Docente della Facoltà di Lettere
 
Silvia Lafuente
Docente della Facoltà di Lettere
 
Gabriel Zoccola
Maestro ballerino, Montevideo Ballet Studio "Tango Hoy"
 
Annalisa Mistichelli
 Ballerina, Scuola Hamlyn-Firenze
 
 
Brindisi con vino argentino
 
 
Martedì 7 dicembre 2010, ore 16.30
Sala Comparetti (Presidenza della Facoltà di Lettere e Filosofia)
Firenze, Piazza Brunelleschi, 3 - 4
 
 
Info:
  055.224774             347.5355504
www.fondazioneilfiore.it             www.centroeielson.com
 
 
 
Noblezas
 
El poema es pálido y noble.
No cambia nada, no curva colinas, no
da una sola fruta roja, ni
hace el ruido de quien arranca
un pedazo de pan para dar
un pedazo de pan.
Se acuclilla en un rincón y
no se queja.
Vive en todo lo que se alza
al aire y de nacer.
Ni pide que lo visiten.
Le basta con lo que no sucedió.
 
Juan Gelman
 
 
 
Nobiltà
 
La poesia è pallida e nobile.
Non cambia niente, non incurva colline, non
dà un solo frutto rosso, non
fa il rumore di chi strappa
un pezzo di pane per offrire
un pezzo di pane.
Si rannicchia in un angolo e
non si lamenta.
Vive in tutto ciò che si innalza
all’aria e dal nascere.
Non chiede nemmeno una visita.
Le basta quel che non è successo.
 
Traduzione di Laura Branchini
.
.
* * *
..
Incontri Letterari alle Giubbe Rosse
a cura di Massimo Mori
 
Con il Patrocinio del
Comune di Firenze
 
Lunedì 13 dicembre 2010 - ore 17,00
Caffè Storico Letterario Giubbe Rosse
Firenze, Piazza della Repubblica 13/14 r.
 
La Fondazione il Fiore
ha il piacere di invitare gli Amici
 
Poeti Come/te
   
Intervengo i Poeti
Mariella Bettarini, Alessandra Borsetti Venier,
Martha Canfield, Antonella Ciabatti,
Simonetta Filippi, Alessandro Franci, Sandra Landi,
Gabriella Maleti,Tommaso Meozzi,
Maria Pia Moschini, Sabine Pascarelli, Luca Rosi,
Claudia Sancasciani, Stefano Savino, Liliana Ugolini
ed altri
 
Sono rappresentate le  Costellazioni di Poesia
Area di Broca, Collettivo R, Griselda scrittura,
 Morgana Edizioni, Pianeta Poesia
 
a cura di  M. Grazia Beverini Del Santo
 
Buffet al termine
 
/